il circolo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

circolo
circolare (Verb)

Substantive

il circolo  Pl.: i circoli	der Klub   auch: Club  Pl.: die Klubs, die Clubs
il circolo  Pl.: i circoli   auch  [MATH.]	der Kreisumfang  Pl.: die Kreisumfänge
il circolo  Pl.: i circoli   auch  [MATH.] [GEOG.]	der Kreis  Pl.: die Kreise
il circolo  Pl.: i circoli   - club, associazione	der Klub  Pl.: die Klubs
il circolo  Pl.: i circoli   - club, associazione	der Verein  Pl.: die Vereine
il circolo  Pl.: i circoli   - club, associazione	der Zirkel  Pl.: die Zirkel
il circolo  Pl.: i circoli   - cerchio	der Ring  Pl.: die Ringe   - Kreis
il circolo  Pl.: i circoli [ADMIN.]	das Kollegium  Pl.: die Kollegien
il circolo  Pl.: i circoli [GEOG.]	der Breitenkreis  Pl.: die Breitenkreise
il circolo  Pl.: i circoli [ANAT.]   - del sangue	der Blutkreislauf  Pl.: die Blutkreisläufe
il circolo  Pl.: i circoli [ANAT.]   - del sangue	der Kreislauf  Pl.: die Kreisläufe   - Blutkreislauf
circolo (del gioco) dei birilli	der Kegelklub   auch: Kegelclub  Pl.: die Kegelklubs, die Kegelclubs
sede del circolo	das Vereinslokal  Pl.: die Vereinslokale
sede del circolo	das Vereinshaus  Pl.: die Vereinshäuser

Verben

circolare   auch  [fig.]   auch  [WIRTSCH.]   - essere in circolo/circolazione	kursieren  | kursierte, kursiert |
circolare   auch  [ANAT.]   - scorrere	kreisen  | kreiste, gekreist |
circolare   auch  [ANAT.]   - scorrere	zirkulieren  | zirkulierte, zirkuliert |
circolare   auch  [AUTOM.]   - viaggiare, transitare	fahren  | fuhr, gefahren |
circolare   auch  [AUTOM.]   - viaggiare, transitare	verkehren  | verkehrte, verkehrt |
circolare   auch  [fig.]   auch  [WIRTSCH.]   - essere in circolo/circolazione	zirkulieren  | zirkulierte, zirkuliert |
circolare   - essere in circolo/circolazione	umlaufen  | lief um, umgelaufen |   - im Umlauf sein
circolare   - notizia	herumgehen  | ging herum, herumgegangen |   - Nachricht
circolare [fig.]   - essere in circolo	umgehen  | ging um, umgegangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

il  Art.   - articolo determinativo maschile singolare

bestimmter Artikel maskulin Singular

Adjektive / Adverbien

tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti	sudetendeutsch
nel migliore dei casi	günstigstenfalls   auch: günstigenfalls  Adv.
che può circolare [AUTOM.]	verkehrsfähig  Adj.

Phrasen

il Decameron [LIT.]	das (auch: der) Dekameron
Il gattopardo [LIT.]	Der Leopard
Il piacere [LIT.]	Lust
Il principe [LIT.]	Der Fürst
il Minotauro [MYTH.]	der Minotaurus
il bel Paese	Italien
il Ponte di Rialto	die Rialtobrücke
Il carme dei Nibelunghi [LIT.]	Das Nibelungenlied
Il nome della rosa [LIT.]	der Name der Rose
Il tamburo di latta [LIT.]	Die Blechtrommel
il Compianto sul Cristo morto [KUNST]	die Beweinung Christi
Il barone rampante [LIT.]	Der Baron auf den Bäumen
Il cavaliere inesistente [LIT.]	Der Ritter, den es nicht gab
Il cimitero di Praga [LIT.]	Der Friedhof in Prag

Beispiele

Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.

Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.

Aus dem Umfeld der Suche

circuito, cerchio, club, circolazione